|
LOS PREMIOS LAMP LIGHTING SOLUTIONS 2011
|
|
El Jurado ya tiene seleccionados a los 19 proyectos finalistas de la cuarta edición de los PREMIOS LAMP LIGHTING SOLUTIONS 2011. La elección, llevada a cabo durante 2 reuniones por el prestigioso jurado compuesto por Ignacio Valero, Gerd Pfarré, Carme Pinós, Mario Corea, Pilar Líbano, Nurhan Abujidi y Esther Torelló; ha sido una tarea complicada considerando que se han presentado al concurso un total de 594 proyectos de hasta 41 países distintos, cada uno con sus particularidades y sin duda todos ellos de gran nivel y con un cuidado tratamiento de la luz, por lo que la decisión final de este año se presenta más reñida de lo habitual.
El veredicto del jurado se anunciará en una velada especial en la ciudad de Barcelona el mes de junio en el Petit Palau del emblemático Palau de la Música Catalana. Además, con todas las obras finalistas se editará el libro LIGHTING CONCEPTS 2011.
El evento de entrega de premios, a diferencia de pasadas ediciones, se convertirá en el meeting point de la “cultura de la luz”, reuniendo a profesionales internacionales del sector de la iluminación, la arquitectura, el interiorismo, el paisajismo y el urbanismo. El acto será moderado por la periodista de TV3 Marta Casagolda, y durante el cual también tendrá lugar una ponencia a cargo del prestigioso lighting designer francés Roger Narboni.
Los finalistas por categorías son:
Categoría Iluminación Exterior Arquitectónica
Título de Proyecto: Cafe-Concierto El Molino Autor del Proyecto de Iluminación: BOPBAA S.L.P. + Artec 3 Autores del Proyecto Arquitectónico: Josep Bohigas Arnau, Francesc Pla Ferrer e Iñaki Baquero Riazuelo Población de la Obra: Barcelona País de la Obra: España
Título de Proyecto: Gran Casino Costa Brava Autor del Proyecto de Iluminación: Artec 3 Autores del Proyecto Arquitectónico: b720 Fermín Vázquez Arquitectos Población de la Obra: Lloret de Mar País de la Obra: España
Título de Proyecto: Hasan Tanik Mosque Autor del Proyecto de Iluminación: ZEVE Lighting & Engineering / Istanbul Autores del Proyecto Arquitectónico: Mahmut Kirazoglu and Can Gokoguz Población de la Obra: Ankara País de la Obra: Turquía
Título de Proyecto: Sports Pavilion Rotterdam
Autor del Proyecto de Iluminación: MoederscheimMoonen Architects Autores del Proyecto Arquitectónico: Erik Moederscheim, Ruud Moonen y Jelle Rinsema (ingeniero) Población de la Obra: Rotterdam País de la Obra: Holanda
Título de Proyecto: Torre de compensación de la Estación de Bombeo de ATLL-Fontsanta Autor del Proyecto de Iluminación: Manuel Ruisánchez; ANOCHE; AG4 Autores del Proyecto Arquitectónico: Manuel Ruisánchez y TYPSA (ingeniería) Población de la Obra: Sant Joan Despí País de la Obra: España
Título de Proyecto: Hope Tree Autor del Proyecto de Iluminación: 24° Studio Autores del Proyecto Arquitectónico: 24° Studio: Fumio Hirakawa y Marina Topunova Población de la Obra: Tokyo País de la Obra: Japón
Título de Proyecto: Proyectos Lumínicos Específicos: Showroom Chafiras Autor del Proyecto de Iluminación: Despacho Coupe S.L.P. Autores del Proyecto Arquitectónico: Jose Maria García Crespo y Carlos González Cuenca Población de la Obra: Las Chafiras País de la Obra: España
Título de Proyecto: Salón Fundadores Autor del Proyecto de Iluminación: DIAV: Ximena Muñoz y Paulina Villalobos Autores del Proyecto Arquitectónico: A+F Arquitectos (Cristian Ayçaguer) Población de la Obra: Santiago de Chile País de la Obra: Chile
Título de Proyecto: ThyssenKrupp Quarter Autor del Proyecto de Iluminación: Licht Kunst Licht AG: Alexander Rotsch y Andreas Schulz Autores del Proyecto Arquitectónico: ARGE ARCHITEKTEN THYSSENKRUPP QUARTER y JSWD Architekten, Cologne and Atelier d’ architecture Chaix & Morel et associés Población de la Obra: Essen País de la Obra: Alemania
Categoría Iluminación Urbana y Paisaje
Título de Proyecto: Axeltorv Autor del Proyecto de Iluminación: Ljusarkitektur Autores del Proyecto Arquitectónico: Moller och Gronborg (paisajista) Población de la Obra: Elsinore País de la Obra: Dinamarca
Título de Proyecto: Broken Light Autor del Proyecto de Iluminación: Rudolf Teunissen Autores del Proyecto Arquitectónico: Commune Rotterdam (urbanista) Población de la Obra: Rotterdam País de la Obra: Holanda
Título de Proyecto: Domplein Marking Autor del Proyecto de Iluminación: OKRA landschapsarchitecten/ Rots Maatwerk Autores del Proyecto Arquitectónico: OKRA landschapsarchitecten (paisajista) y Rots Maatwerk (ingeniero) Población de la Obra: Utrecht País de la Obra: Holanda
Título de Proyecto: Scénographie lumière du quai des Moulins Autor del Proyecto de Iluminación: Vittorio Sparta Autores del Proyecto Arquitectónico: Vittorio Sparta Población de la Obra: Clamecy País de la Obra: Francia
Título de Proyecto: Västra Eriksberg, Crane and Dock Autor del Proyecto de Iluminación: Ljusarkitektur Autores del Proyecto Arquitectónico: Bengt Isling, Nyréns Arkitektkontor (paisajista) Población de la Obra: Gothenburg País de la Obra: Suecia
Categoría Students Proposals
Título de Proyecto: Buoyant Light Autor del Proyecto de Iluminación: Claire Lubell y Virginia Fernandez Universidad/Escuela: Univeristy of Waterloo País: Canadá
Título de Proyecto: La delgada línea roja Autor del Proyecto de Iluminación: Sílvia Cruells y Guillem Colomer Universidad/Escuela: ETSAV Escola Superior d’Arquitectura del Vallès País: España ——————————————————————————————————————————————
Título de Proyecto: Light Cycles Universidad/Escuela: ENSANantes País: Francia ——————————————————————————————————————————————
Título de Proyecto: SLS_Safe Lighting System Autor del Proyecto de Iluminación: Inès Le Bihan y Thomas Droze Universidad/Escuela: L’Ecole de design Nantes Atlantique País: Francia ——————————————————————————————————————————————
Título de Proyecto: Twilight zone Autor del Proyecto de Iluminación: Tobias Olsson, Kasra Alikhani y Fredrik Lundgren Universidad/Escuela: Chalmers University of Technology País: Suecia
Para más información: www.lamp.es/es/prizes/finalistas-11 o Facebook (Premios Lamp Lighting Solutions). Fotografías de algunos de los proyectos finalistas:
|
<head>
<title></title>
<style>
<!–
span.textonormal111
{font-family:Verdana;
color:#000044;
font-style:normal;
text-decoration:none;
text-underline:none;
text-decoration:none;
text-line-through:none}
span.gris94
{}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:””;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:”Times New Roman”;
margin-left:0in; margin-right:0in; margin-top:0in}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:””;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:”Times New Roman”,”serif”;
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
span.apple-style-span
{}
span.apple-converted-space
{}
–>
</style>
</head>
<body>
<p> </p>
<table border=”0″ width=”550″ id=”table1″ cellspacing=”0″ cellpadding=”0″>
<tr>
<td align=”justify” width=”653″>
<div id=”parent-fieldname-text” class=”plain”>
<p align=”center”><b>
<span lang=”ES” style=”font-size:14.0pt;
line-height:150%;font-family:"Calibri","sans-serif"”>LOS
PREMIOS LAMP LIGHTING SOLUTIONS 2011 <br>
YA TIENEN FINALISTAS</span></b></div>
<tr>
<td align=”justify”>
<p class=”MsoNormal” style=”text-align:justify;line-height:150%”>
<span lang=”ES” style=”font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Calibri","sans-serif"”>
El Jurado ya tiene seleccionados a los 19 proyectos finalistas de la
cuarta edición de los <b>PREMIOS LAMP LIGHTING SOLUTIONS 2011</b>.
La elección, llevada a cabo durante 2 reuniones por el prestigioso
jurado compuesto por Ignacio Valero, </span>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; line-height: 150%; font-family: Calibri,sans-serif; color: #333333″>
Gerd Pfarré, Carme Pinós, Mario Corea, Pilar Líbano, Nurhan Abujidi
y Esther Torelló</span><span lang=”ES” style=”font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Calibri","sans-serif"”>;
ha sido una tarea complicada considerando que se han presentado al
concurso un total de 594 proyectos de hasta 41 países distintos,
cada uno con sus particularidades y sin duda todos ellos de gran
nivel y con un cuidado tratamiento de la luz, por lo que la decisión
final de este año se presenta más reñida de lo habitual.</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-align:justify”>
<span lang=”ES” style=”font-size:
10.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"”> </span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-align:justify;line-height:150%”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; line-height: 150%; font-family: Calibri,sans-serif”>
El veredicto del jurado se anunciará en una velada especial en la ciudad
de Barcelona el mes de junio en el Petit Palau del emblemático Palau de
la Música Catalana. Además, con todas las obras finalistas se editará el
libro <b>LIGHTING CONCEPTS 2011.</b></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-align:justify;line-height:150%”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; line-height: 150%; font-family: Calibri,sans-serif; color: red”>
</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-align:justify;line-height:150%”>
<span lang=”ES” style=”font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Calibri","sans-serif"”>
El evento de entrega de premios, a diferencia de pasadas ediciones, se
convertirá en el <i>meeting point</i> de la “cultura de la luz”,
reuniendo a profesionales <b>internacionales </b>del sector de la
iluminación, la arquitectura, el interiorismo, el paisajismo y el
urbanismo. El acto será moderado por la periodista de TV3 Marta
Casagolda, y durante el cual también tendrá lugar una ponencia<i> </i>a
cargo del prestigioso <i>lighting designer</i> francés Roger Narboni.</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-align:justify”><i>
<span lang=”ES” style=”font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#666666″>
</span></i></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-align:justify”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Los finalistas por categorías son:</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-align:justify”>
<span lang=”ES” style=”font-size:
10.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black”> </span></p>
<p class=”MsoNormal”><b>
<span lang=”ES” style=”font-size:10.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"”>
Categoría Iluminación Exterior Arquitectónica</span></b></p>
<p class=”MsoNormal”>
<span lang=”ES” style=”font-size:10.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"”>
</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Título de Proyecto: <span style=”color:black”>Cafe-Concierto El Molino</span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Autor del Proyecto de Iluminación: <span style=”color:black”>BOPBAA
S.L.P. + Artec 3</span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Autores del Proyecto Arquitectónico: Josep Bohigas Arnau, Francesc Pla
Ferrer e Iñaki Baquero Riazuelo</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Población de la Obra: Barcelona</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
País de la Obra: España</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Título de Proyecto: <span style=”color:black”>Gran Casino Costa Brava</span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Autor del Proyecto de Iluminación: <span style=”color:black”>Artec 3</span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Autores del Proyecto Arquitectónico: <span style=”color:black”>b720
Fermín Vázquez Arquitectos</span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Población de la Obra: Lloret de Mar</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
País de la Obra: España </span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Título de Proyecto: Hasan Tanik Mosque</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Autor del Proyecto de Iluminación: <span style=”color:black”>ZEVE
Lighting & Engineering / Istanbul</span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Autores del Proyecto Arquitectónico: <span class=”apple-style-span”>
<span style=”color:#333333″>Mahmut Kirazoglu and Can Gokoguz</span></span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Población de la Obra: Ankara</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
País de la Obra: Turquía</span></p>
<p class=”MsoNormal”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Título de Proyecto: Sports Pavilion Rotterdam</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-align:justify”>
<span lang=”ES” style=”font-size:
10.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black”> </span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Autor del Proyecto de Iluminación: <span style=”color:black”>
MoederscheimMoonen Architects</span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Autores del Proyecto Arquitectónico: Erik <span style=”color:black”>
Moederscheim, Ruud Moonen y Jelle Rinsema (ingeniero)</span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Población de la Obra: Rotterdam</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
País de la Obra: Holanda</span></p>
<p class=”MsoNormal”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Título de Proyecto: <span style=”color:black”>Torre de compensación de
la Estación de Bombeo de ATLL-Fontsanta</span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Autor del Proyecto de Iluminación: <span style=”color:black”>Manuel
Ruisánchez; ANOCHE; AG4</span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Autores del Proyecto Arquitectónico: <span style=”color:black”>Manuel
Ruisánchez </span>y <span style=”color:black”>TYPSA (ingeniería)</span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Población de la Obra: Sant Joan Despí</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
País de la Obra: España</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
</span></p>
<p class=”MsoNormal”>
<span lang=”ES” style=”font-size:10.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"”>
</span></p>
<p class=”MsoNormal”><b>
<span lang=”ES” style=”font-size:10.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"”>
Categoría Iluminación de Interiores</span></b><span lang=”ES” style=”font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif"”> </span></p>
<p class=”MsoNormal”><b>
<span lang=”ES” style=”font-size:10.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:red”> </span></b></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Título de Proyecto: Hope Tree</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Autor del Proyecto de Iluminación: <span style=”color:black”>24° Studio</span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Autores del Proyecto Arquitectónico: <span style=”color:black”>24°
Studio<b>: </b>Fumio Hirakawa y Marina Topunova</span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Población de la Obra: Tokyo</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
País de la Obra: Japón</span></p>
<p class=”MsoNormal”><b>
<span lang=”ES” style=”font-size:10.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:red”> </span></b></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Título de Proyecto: Proyectos Lumínicos Específicos: Showroom Chafiras
</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Autor del Proyecto de Iluminación: Despacho Coupe S.L.P. </span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Autores del Proyecto Arquitectónico: Jose Maria García Crespo y Carlos
González Cuenca</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Población de la Obra: Las Chafiras</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
País de la Obra: España</span></p>
<p class=”MsoNormal”><b>
<span lang=”ES” style=”font-size:10.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:red”> </span></b></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Título de Proyecto: Salón Fundadores</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Autor del Proyecto de Iluminación: DIAV: Ximena Muñoz y Paulina
Villalobos</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Autores del Proyecto Arquitectónico: A+F Arquitectos (Cristian Ayçaguer)</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Población de la Obra: Santiago de Chile</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
País de la Obra: Chile</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”><b>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri-Bold,sans-serif; color: red”>
</span></b></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Título de Proyecto: <span style=”color:black”>ThyssenKrupp Quarter</span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Autor del Proyecto de Iluminación: <span style=”color:black”>Licht Kunst
Licht AG: Alexander Rotsch y Andreas Schulz</span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>Autores
del Proyecto Arquitectónico: <span style=”color:black”>ARGE ARCHITEKTEN
THYSSENKRUPP QUARTER y JSWD Architekten, Cologne and Atelier d’
architecture Chaix & Morel et associés</span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Población de la Obra: Essen</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
País de la Obra: Alemania</span><span lang=”ES” style=”font-size:
10.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black”> </span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-align:justify”>
<span lang=”ES” style=”font-size:
10.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black”> </span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-align:justify”>
<span lang=”ES” style=”font-size:
10.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black”> </span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-align:justify”>
<span lang=”ES” style=”font-size:
10.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black”> </span></p>
<p class=”MsoNormal”><b>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Categoría Iluminación Urbana y Paisaje</span></b><span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
</span></p>
<p class=”MsoNormal”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Título de Proyecto: Axeltorv</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Autor del Proyecto de Iluminación: <span style=”color:black”>
Ljusarkitektur</span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Autores del Proyecto Arquitectónico: <span style=”color:black”>Moller
och Gronborg (paisajista)</span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Población de la Obra: Elsinore</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
País de la Obra: Dinamarca</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Título de Proyecto: Broken Light</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Autor del Proyecto de Iluminación: <span style=”color:black”>Rudolf
Teunissen</span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Autores del Proyecto Arquitectónico: Commune Rotterdam (urbanista)</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Población de la Obra: Rotterdam</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
País de la Obra: Holanda</span></p>
<p class=”MsoNormal”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Título de Proyecto: <span style=”color:black”>Domplein Marking</span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Autor del Proyecto de Iluminación: <span style=”color:black”>OKRA
landschapsarchitecten/ Rots Maatwerk</span> </span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Autores del Proyecto Arquitectónico: <span style=”color:black”>OKRA
landschapsarchitecten (paisajista) y Rots Maatwerk (ingeniero)</span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Población de la Obra: Utrecht</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
País de la Obra: Holanda</span></p>
<p class=”MsoNormal”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”FR” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Título de Proyecto: <span style=”color:black”>Scénographie lumière du
quai des Moulins</span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Autor del Proyecto de Iluminación: Vittorio Sparta</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Autores del Proyecto Arquitectónico: <span style=”color:black”>Vittorio
Sparta</span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Población de la Obra: Clamecy</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
País de la Obra: Francia</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Título de Proyecto: <span style=”color:black”>Västra Eriksberg, Crane
and Dock</span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Autor del Proyecto de Iluminación: <span style=”color:black”>
Ljusarkitektur</span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Autores del Proyecto Arquitectónico: <span style=”color:black”>Bengt
Isling, Nyréns Arkitektkontor (paisajista)</span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Población de la Obra: <span style=”color:black”>Gothenburg</span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
País de la Obra: <span style=”color:black”>Suecia</span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
</span></p>
<p class=”MsoNormal”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
</span></p>
<p class=”MsoNormal”><b>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Categoría Students Proposals</span></b><span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Título de Proyecto: Buoyant Light</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Autor del Proyecto de Iluminación: <span style=”color:black”>Claire
Lubell y Virginia Fernandez</span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif; color: black”>
Universidad/Escuela:</span><span class=”apple-converted-space”><span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif; color: black”> Univeristy
of Waterloo</span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span class=”apple-converted-space”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif; color: black”>
País: Canadá</span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Título de Proyecto: La delgada línea roja</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Autor del Proyecto de Iluminación: Sílvia Cruells y Guillem Colomer</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif; color: black”>
Universidad/Escuela:</span><span class=”apple-converted-space”><span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif; color: black”> </span></span><span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif; color: black”>ETSAV
Escola Superior d’Arquitectura del Vallès</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif; color: black”>
País: España</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Título de Proyecto: Light Cycles</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Autor del Proyecto de Iluminación: François Byrne y
<span class=”apple-style-span”><span style=”color:black”>Gwénaël le
Bihan</span></span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif; color: black”>
Universidad/Escuela:</span><span class=”apple-converted-space”><span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif; color: black”> ENSANantes</span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span class=”apple-converted-space”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif; color: black”>
País: Francia</span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Título de Proyecto: <span style=”color:black”>SLS_Safe Lighting System</span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Autor del Proyecto de Iluminación: Inès Le Bihan y Thomas Droze</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif; color: black”>
Universidad/Escuela:</span><span class=”apple-converted-space”><span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif; color: black”> </span></span><span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif; color: black”>L’Ecole
de design Nantes Atlantique</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif; color: black”>
País: Francia</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif; color: black”>
</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Título de Proyecto: Twilight zone</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif”>
Autor del Proyecto de Iluminación: <span style=”color:black”>Tobias
Olsson, Kasra Alikhani y Fredrik Lundgren</span></span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif; color: black”>
Universidad/Escuela:</span><span class=”apple-converted-space”><span style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif; color: black”> </span></span><span style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif; color: black”>Chalmers
University of Technology</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-autospace: none”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; font-family: Calibri,sans-serif; color: black”>
País: Suecia</span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-align:justify”>
<span lang=”ES” style=”font-size:
10.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black”> </span></p>
<p class=”MsoNormal” style=”text-align:justify;line-height:150%”>
<span lang=”ES” style=”font-size: 10.0pt; line-height: 150%; font-family: Calibri,sans-serif”>
Para más información:
<a style=”color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single” href=”http://www.lamp.es/es/prizes/finalistas-11″>
www.lamp.es/es/prizes/finalistas-11</a> o
<a style=”color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single” href=”http://www.facebook.com/pages/Premios-Lamp-Lighting-Solutions/142476367233″>
<b>Facebook</b> (Premios Lamp Lighting Solutions)</a>.</span>